Nuhrojê
Navê wê ji gemiyê
Bi pirsin ji dîrokê
Ji wê şaẍa zêrtonê
Ji tava nûjen rokê
Ji rengê pinpinîkê
Ji gula berê cokê
Nuhroj wekheviye
Nuhroj azadiye
Ḧezkirina ji dile
Aşitiya kevokê
Nuhrojê rojek nuhe
Xweş war û nişîngehe
Xuristê dixemlîne
Jê re xişr û bergehe
Sersala gelê kurde
Li jiyanê dergehe
Nuhroj wekheviye
Nuhroj azadiye
Ḧezkirina ji dile
Şahiyek berfirehe
Nuhroj şîr û şekire
Wek hingiv û şimaye
Şox û saz û şahî ye
Ew buhara gelaye
Ya bilbil û dengbêjan
Ew stiran û semaye
Nuhroj wekheviye
Nuhroj azadiye
Ḧezkirina ji dile
Cî j` kînê re nemaye
Rewş û xemla gerdûnê
Rok û find û çiraye
Arê roja jiyanê
Ew zerzenga giraye
Ber kanî û rûbaran
Seyrana hogiraye
Nuhroj wekhevîye
Nuhroj azadiye
Hezkirina ji dile
Hevgirtina birayê
‏‏ 3 – 2013
Cindiyê Metînî
(Bavê Metîn)

مرثية الى امي…
الشاعر زنار عزم
( حينما اكتب عن امي ترتعش الحروف
وتركع القصيدة..)
جن هذا الليل ياأمي وتاهت كل ألحاني
في فمي ماتت كل التعابير ونشيدي وعنواني
أتعبني الشوق اليك يا أمي وارتعاشات الصبح الأرجواني
تاهت الأفراح يا أمي في زمن وتاهت كل الأغاني..
يا أمي يانشيد السماء والكبرياء حورية خمرية الألوان ..
أنت والله رمز أسجد في حبها وانت الملاك والنور وجنة الرضوان ..
عنك قال الأله لك الجنة ورضاك من رضى خالق الأكوان
وأنا في الغربة الحمقاء يلفني الليل
والحنين ورعشة الهذيان..
الف رحمة لك يا أمي والبسملة يالحن القداسة والدين والأيمان
زنار عزم

Hate buhar pê re Newroz
Cejn û şahî li we pîroz
Xweş tên awazên bilbilan
Li ser gulên lal û lîloz

Bikin şahî bikin dîlan
Bapîrên me agira dadan
Bila agir tim vêkeve
Agirê azadiya gelan

Xemla buharê Newroz e
Ev roj li gel me pîroz e
Hemû qadan bixemlînin
Ji bo Kurdan hêvî û doz e

Newroz vejîna buharî
Roja Kurd û gelê Arî
Li her derê dike jiyan
Ji bo kuradn xweş diyarî

Bavê Ronî

نوروز
_______&
الإهداء : إلى كل من ذاق لهيب الأمل والإنتظار… إلى خليلتي روج….
________
نوروزُ يافرحةَ سهري
ياصرخةَ حبي وقدري
عنوانكِ ألمي وأشجاني
جراحكِ دلالُ غنجٍ وأغاني
نوروز يانسمة عمري ..
تلامسين روحي وأجفاني
يااطلالة فرحي ياأنتِ..
تسجلين على الجبين
سقماً ..
سلاماً ..
وآهاتي..
نوروز يابهجة كل تائه..
في عيونكِ ربيعٌ طلقٌ وتهاني
بسمتكِ آذارَ حزني ووجداني…
عشقُ ذكراكِ مرٌ علقمٌ وأماني
صداكِ نشوةٌ.. عبقٌ.. وحنانِ
نوروزُياحلمَ أمتي وطوفاني
ياسمفونيةَ صمتي وحرماني
مباركٌ ميلادكِ كمْ.. أهواني
للهِ دركِ يانوروزُ كمْ أهداني
لقاءٌك جميلٌ وحبٌك أغفاني
نوروز ياصرخةَ الماضي
ألهبت بنارك كل الأزمان
نوروز :
فيكِ شهيدُ مكللٌ حبهُ عنواني
فيكِ اسطورةُ ميلادي ومعاني
لكِ حبي يانوروز…أنت المهجة
في كلِ صباحاتي وكل مساءاتي
أنت عروس القهر…
في كل العصور والأزمان… ؟!..
___________

الزاهد : جان.. خراب عشك …

Newroz ligelên kurd pîrozbê

Ez kurdim kurdekî
Jiroj hilatim
Bi ola zerdeşt û agirê
Newrozê hatim
Wek gom gome diclê û
Firatim
Liseran serê cîhanê biceng
Û xebatim
Kurrdim jixwîne germ
Zûka dibim sor
Qet naçim jixakê
bikutin û bi zor
Kelemên çevê neyerim
Lijêr û lijor
Roja hemîye kim newroz
Û çênim gulên sor
Kurdim û kurdekî netewî me
Bişoreş û folqanim
Qadî û şêx se îd û berzanî me
Jiqamişlo û kobanî û
Efrînî me
Li Amûde serhildanê
Newroz û kurdistanî me

Helbestvan Esmaeil

حكمت نايف خولي

في دارِ مجدِكَ

سأبتني من ندى الأشواقِ من حُلمي …..

كوخاً يُظلِّلني من لفحَةِ العدمِ

في مُنتهى الأُفُقِ المهجورِ أنصُبُهُ ….

عيدانُهُ من نشيجِ الرّوحِ من ألمي

أُطلُّ منه على الأدهارِ أرقُبُها …..

والأرضُ أسألُها عن سالِفِ الأُممِ

تلكَ الحشودُ من الأقوامِ أينَ غدتْ …..

من عهدِ آدمَ في بُكْمٍ وفي صَمَمِ

تئِنُّ هاجعَةً في التُّربِ ما برَحتْ …..

وكلُّنا نغتَذي من هذه الرِّممِ

أُحسُّ في بسمَةِ الأزهارِ دمعتَها …..

ونوحَها في غِناءِ البُلبلِ النَّغِمِ

وفي صدى نشْوةِ العشَّاقِ غَصَّتها …..

وحزنَها في لذاذاتِ الصِّبا النَّهِمِ

وأشعُرُ اليأسَ يسري في تَنهُّدِها….

عبْرَ الثَّرى والأسى في رَعشَةِ الحُلُمِ

تقتاتُ من أملٍ حُلوٍ يؤانسُها …..

في وحشَةِ القبرِ يُسْليها عن السَّأَمِ

وفي تَرقُّبِها ترنو مُؤمَّلةً …..

لصحوةٍ من سُباتِ الأسرِ في الرُّجُمِ

****

في ظُلمةِ الخاطِرِ المذبوحِ يُنعشُني..

ومضُ الرَّجاءِ ودفءُ الشَّوقِ والأملِ

شوقي الى الأهلِ والأحبابِ قد عبروا…..

وهمَ الفناءِ إلى كينونةِ المُثُلِ

شوقي إلى حضْنِ أُمِّي أرتَمي ظمِئاً…..

لضمَّةِ الصَّدرِ للتحنانِ للقُبَلِ

لأُغنياتٍ يذوبُ القلبُ مُنتَشياً …..

من سحرِ أنغامِها من رقَّةِ الجُمَلِ

لوالدي أحتمي أنغَلُّ مُختبِئاً …..

في طيِّ بردتِهِ من رعدةِ الهَوَلِ

يلهو يُداعِبني نشوان يحضنُني …..

أحسُّ فرحتَهُ في غبطَةِ المقَلِ

يروي لنا قصصاً أهفو لأسمَعَها …..

تَنهلُّ من فمِهِ أحلى من العسَلِ

ياربُّ هل في رؤى الأحلامِ من أملٍ….

أن نلتقي الأهلَ في ديمومةِ الأزَلِ

أنتَ الرَّحيمُ فلا تُقْنِطْ ضَراعتَنا …..

أرواحُنا في النَّوى ذابتْ من العِلَلِ

في دارِ مجدِكَ في أفياءِ روضَتِهِ …..

يزهو اللِّقاءُ فتهْفو الروحُ للأجَلِ

حكمت نايف خولي

NEWROZ
Bi hevre bakin îro newroze
Cejna me kurda cejnek pîroze

Cîhan xemilî kesk û sor û zer
Aştî hilfirî belav bû her der

Şahî û Sema govend û dîlan
Zordarî nema keyf û şadîman

Sembola kurda hey Newroz Newroz
Serwerê merda Kawa yê dilsoz

Newroz Jiyana bo me Arîya
Em tev birane gelê zindîya

⚘⚘Newroz🌼🌼
Newroz bexçê dilan e,
Li alike keyf û seyran e,
Ser hildan û dilan e,
Kawa azadi kir ciya û kolan e,
Bin desti kir bin piyan e.
Li ciki xem qeyran e,
Helebça kirin bin bombebaran e,
Bi hezan ruh ji dest berdan e,
Û bi hezan mal berdan e .
Eve qedera me kurdan e,
Adar bi du ruwan e ,
Ruki sipi wek berfa çiyan e,
Û yek reş bi mij ûmoran e.
Eye felek ne besê girî û ferman e,
Em kurd bi jîn wek insan e.
احمد حسين .

” هتافاتٌ جوفاءُ “

قصة*

بقلم الكاتبة الروائية

أمل شيخموس // سوريا

☆

لمستْ أعضاء جسدها شعرت بدخان اللحم المقلي يتصاعد في الجو ، رائحتهُ النفاذة تخترق الأنف تسيطر على المكان تغمرهُ بقوة ! استعجبت ماتزالُ حية و أعضاؤها في مكانها سليمة ! ! فمن أين تلك الرائحة النفاذة للشحوم و . . ؟ ! ربما في الحي تقامُ حفلةُ شواء للحوم البشرية لا غيرها ! هكذا أحستْ أو أن شعورها بذلك إزداد بعد مشاهدة صورة حبيبها الخائن الذي يلفُ ذاتهُ بالعلم الوطني و كأنًّهُ بطل ! مَن يخونُ إناثَ وطنهِ ليس ببطل في نظرها هو خائن مجرم لا يمتُ للوطنية بصلة . . الخيانة مع الأنثى هي خيانة للنفس قبل كل شيءٍ ثم الوطن ، فالمرأة تنجبُ نصف المجتمع و تمثل النصف الآخر هي الحبيبة و الشريكة الزوجة و الأمة و . . فكيف لمُدعٍ كهذا أن يكون بطل مظاهراتٍ و مظاهر أن يلتف المرءُ بالأعلام ! الوطن ليس مجرد هتافاتٍ تُلقى أو أشعارٍ تصدحُ بها الحناجرُ إنما هو صدق و إخلاص و تفانٍ . .

ذاك الحب الكبير في عمقها غدا كالحريق يلتهمُ جسدها كيفَ أحبت مخادعاً يلتفُ بالأعلام و عيناهُ تبرزان كما الأسماك في الصور ليحظى ببعض اللقطات ! الوطن ليس عبارة عن التقاط الصور أيها الشرفاء فالنّخوة و الأمانة لم تكونا يوماً هكذا ! و الحقيقة تقال إنه عصر الصورة بامتياز و الظهور العارم للمتسلقين و الجبناء من خلال ” الصور ” لتصدر الوطنية و التأثير إعلامياً على الجماهير كلٌّ يُسوقُ لذاته عبر وسائل التواصل الاجتماعي حتّى لو كانتْ تجارتُهُ بائرةً يتاجرُ بالأوطان ، غدا كل شيء تجارياً كما حبُ هذه الأيام سريعاً ما يُخلق و سريعاً مايذوي و ينتهي بكبسة زر تسمى الحظر ” البلوك ” لذا قَررتْ ألا تفك عنه الحظر و أن تبقى صامدة تلوحُ للصور و الخيانة من مكانها مهما إرتفع ذاك الاحتراق و حفلة الشواء ! لأنها وحدها تعلم كيف تتم المتاجرة بالوطن و إناثه من خلال استغلالهن و التلاعب بمشاعرهن لن يشفع حب الوطن و ارتداء أعلامه زينة إن لم يزينا المبدأ الحقيقي احترام البشر و الحجر و صون الأعراض حب تجاري في زمن الصورة المزيفة التي تُصدر للخارج بهدف التأثير العام .

خاب و خسئ من ظنَّ أن الوطن صورة تُلتقط و أن الأنثى جماد لا يشعر ، إنًّ الخيانةَ لا يمكن أن تُغْتَفَرَ سواء أكانت مع الأنثى أمِ الوطنِ . . ! !

الكاتبة الروائية

أمل شيخموس

قصة قصيرة :
بقلم.محمد محمود غدية / مصر
تداعيات فى الذاكرة

بقايا سحب لاتزال فى السماء، يتطلع إليها وعيناه تشبه جمرتين تتوهجان وتنطفئان، ينتزع قدميه من الأرض إنتزاعا، يسير فى غير إتجاه،
يداه مختبئتان فى جيب معطفه،
ليس مبعثه الطقس البارد والمطر، لكنها النفس المكسورة تحت وابل المطر، تدفقت كل الصور فى لحظة وكأنها كانت محتجزة خلف حائط أسمنتى، أزيل فاندفعت تيارا لا يتوقف، صور الأصدقاء الذين تفرقت بهم السبل، عبر تقلبات السنين، ألقى بنفسه فى أحضان غفوة تتأرجح بين الإستغراق فى النوم وهامش الوعى، هجرته منذ سنوات ملامح الطفولة والوداعة،
بداخله جروح لا تندمل، تركت ندوبها فى الروح، الغيوم تتمدد من حوله والمطر لا يتوقف، سيدخل كهفه حيث الأفكار تتداعى، والمناوشات فى عراك لايهدأ، الضجر والهم يطبقان على أنفاسه، يتابع نقر المطر فوق زجاج نافذته، كقرع الطبول الأفريقية حين تنذر بخطر قادم،
لم يفلح فى طرد الليل الذى ألقى بغاطس السواد فى عينيه، وتمدد فى كل شئ حوله،
منذ هجرته قريته هاجره الدفء والمشاعر النبيلة،
الطرق الاسفلتية تسحقه وتمزقه، لاشئ غير كرات الشوك واكوام الرماد، لا بد من إمرأة تسافر فى أوردته، وتؤنس وحدته وتضمد جراحات الأيام وتخلع عنه قشوره الصلدة، ثم تطحنه دقيقا أبيض ثم تعجنه وتسويه على نار هادئة، ثم تلتهمه ساخنا وطازجا، بدلا من أن تلتهمه الوحدة ودود الأرض .