IUBEŞTE-MĂ DIN NOU
Te rog să mă răsfeți prin visuri
Să-ți fiu mireasa din povești
Și atunci,când soarele răsare
Să fii o rază dulce-n ochii mei.
Te rog,îndrăgostește-te mine
Oricât de departe tu vei fi,
Iubește-mă și mă răsfață-n vise
Și scriem dragostea-n poezii.
Când cade roua dimineții
Să-ți speli și lacrima de dor
Și-n nopțile albastre fii ferice
Când strălucesc și stele pe cer.
De soare să te îndrăgostești
La ploi de stele să privești
Să curgă raze calde în izvoare,
Când cerul tău senin privești.
Să lași lacrima din iubiri să curgă
Precum și slove uimitoare
Când dorul tău în vis mă cheamă
Eu ți-oi vorbi prin gândurile tale.
Și pe aripi din vântul mării
Iubește-mă te rog întotdeauna,
Să simt cum dorul mă cuprinde
Pe val de mare cănd răsare luna.
Și scăldată-n valurile albastre
Să simt că ești îndrăgostit de mine
Razele de soare emana căldura
Iar noi simțeam din nou iubirea.
Autor Lucia Șteffens
Germania
أحبني مرة أخرى
من فضلك دللني بالأحلام
لتكون عروسك الخيالية
وعندما تشرق الشمس
كن شعاع حلو في عيني.
من فضلك وقع في حبي
لا يهم كم أنت بعيد
أحبني ودللني في الأحلام
ونكتب الحب في الشعر.
عندما يسقط ندى الصباح
اغسل دموعك من الشوق
وفي الليالي الزرقاء كن سعيدا
عندما تتألق النجوم في السماء.
أن تقع في حب الشمس
احترس من الاستحمام بالنجوم
دع الأشعة الساخنة تتدفق في الينابيع ،
عندما تنظر إلى السماء الصافية.
دع دموع الحب تتدفق
وكذلك كلمات مذهلة
عندما يناديني شوقك في الحلم
لقد تحدثت إليك من خلال أفكارك.
وعلى أجنحة ريح البحر
دائما تحبني من فضلك
ليشعر بالشوق يعانقني
على ارتفاع المد عندما يرتفع القمر.
واستحم في الأمواج الزرقاء
لتشعر أنك مغرم بي
انبعثت أشعة الشمس من الحرارة
وشعرنا بالحب مرة أخرى.
مجلة خيمة الأدب في روج افا 