اميري
يامن لي من زغردة عينيه
نصيبا
يصارحني
رزقت حبك
يرتشفني
فاسكن فيه
وردا وطيبا
احبك وأنت الروح مني
وانت جنتي
وامير مملكتي
ياجبلا
اغفو في استراحته
فيحرسني بالحنان
ولا يذهب بعيدا
احبك
وسهام امرك لا تؤلم
بل تزيد العشق عشقا
حين ظننته
بدأ الشرود
TIFÎ
Tif û tifî l’ jînê tifî
Rûmet ji dest kurdan revî
kolê nezana her em in
Rêber Egal û hem kefî
Tif û tifî l’ jînê tifî
La ferqe Beynane di got
Av zêre reş ji min di dot
Para me yek ew neh û not
jîn lê nema ye wek hevî
Tif û tifî l’ jînê tifî
Îslam û qurana ji zêr
Diz maf’e ev mizgeft û dêr
Kûr kûr selahedîn binêr
Ma raste islam ev divî
Tif û tifî l’ jînê tifî
Rihka xumeynî ya dirêj
Para me kir rojî nimêj
Qulfa buhiştê na ne bêj
Cembaze sofî ney sefî
Tif û tifî l’ jînê tifî
Pîsê gemar tirkê teres
paş diz dikir qelzî qeles
Hov û qirêjek xwîn peres
Herdem l’ me kir xwîkî nefî
Tif û tifî l’ jînê tifî
Sultan me dîtin ta niha
Bin dste kurd her bê buha
Dûvrêj bû dem sal û meha
gemya me carek na qefî
tif û tifî l’ jinê tifî
bûn parçe û bûn tar û mar
Kuştin ji bo me doz û kar
Dîsa li hev nakin hewar
B,koma xwelî ser me rijî
tif û tifî l’ jînê tifî
Avis dibin partî dizin
Lê tim belavin çend lezin
Karê me her ser kaxezin
Ev ked berû têk, talefî
Tif û tifî l’ jînê tifî
Bê ser û ber werga dijîn
Bingeh nebê nabê vejîn
Nav med nemane dûrebîn
Berdan me ev qad û zevî
Tif û tifî l’ jînê tifî
Tovê Medên ji arîya
Man ber hêwa û hêvîya
Bê war û rengê sêwîya
Rêber Egal û hem kefî
tif û tifî l’ jînê tifî
/غرور ألم/
اعصرني
دمرني
مزقني أشلاء
بعثرني كفتات هباء
يا ألمي
***
اتحداك َ
أن تطفأ جذوة أملي
أن تهدم صرح طموحي
أن تنزع من ذهني شعاع الفكره
خذ جسدا بضّا غذاء الضعف
بدناً رخواً من دون روح
لك نَفَسي
وجمال الشكل
وبقايا عمر متعثر
وصوت بكائي المبحوح
***
لا أبالي أبدا يا ألمي
فروحي عصفورة حرّه
بين الغابات
فوق السهل ترفرف
وفي فضاء رحب
بين أنوار النجم تحوم
***
يا ألم
لا تفرح بغروب شمس الآمال
كثيرا
فالفجر المشرق قادم
لا تسعد بدوام السّقم
والصبر نديم صادق
رغم جنون الحزن الجارف
لا ترهبني قطُ هزيمه
اليوم الموعود آتٍ
هذي الحياة سوف تنقضي
ومعاناة قلبي سوف تنتهي
ستندمل جروح الروح في لحظه
سيأتي اليوم المشهود
وتصبح روحي في الأعلى
في أرجاء الأرض تهيم
وأنت يا ألمي
ستبقى
وحيدا
من دون نديم
من دون عسّّ
وحيدا
من دون حبيب
✍سلام زهراب
بذرة الحب …
العين بين لطاخات الحزن
من الصعب
أن يعرف
ما يخبئ في الداخل
أن يدرك
كيف تنمو
بذرة النظرة
بذرة الحب ..؟.
الضوء الذي يتعلق بالحلم
بين اللذات المحرمة
والنشوات الهادئة
والعواطف النائمة
من الصعب
أن يعرف
الحب الذي يُصَنعُ
من الذي يُخلق ..
البحر الذي لا يقهر
بين رقائق الموج المالحة
من الصعب
أن يعرف
النسيم الذي ينكسرُ
من الذي لا ينكسرُ ..
الحزن الذي يجتاح مدينة الفرح
من الصعب
أن يعرف
أن كان الريح يأتي
ليقلم أظافر الشمس
أم ليرحل بالأسرار ..
الوطن الذي ينزف
في كل البيوت و الشوارع
من الصعب
أن يعرف
أن كان الشعب مازال
يحلمُ
بشيء .. أسمه حرية
أسمه وطن ..
بقلمي : عصمت مصطفى
أبو لاوند
سورية
Zemanê pîsa
Tifû li vî zemanî
yên sixte çûne banî
bûne rêberê milet
tehlî li šûn šêranî
Çepel tev bûn pirisyar
di destê wande beryar
kesê nezan xwe Firoš
îro li pêlan Siwar
Ji xwer bi gel dilîzin
Nanqûtê wï didizin
l;ser pištawî bûne têr
xwîna wîna dimijin
Roj li Welat Kirin šev
civak veçirandin jev
gel di zindanek mezin
bê guh , bê çav û bê dev
Gur û torîk har Kirin
goštême talan Kirin
bê tirs û bê lêgirtin
ew li hevdû parkirin
Dîse tifû li Zeman
Mamosteye yê nezan
barhilgirtî bû dadwer
yê xwende bû dergevan
Behcet Osman
رحل قبل ان يرحل
غياهب الاحلام
محاكمة الاله
مشغول هائم لا يغشى
جدي المريض
دمعه سال
ذكرياته تئن
اراه صبيا يلعب بساحة الدار
مابين صباه وشيخوخته
مشهد قصير
بدأ لتوه وانتهى بأرضه
غنوة الانين
كبوة حسرة
كل شي انتهى
العد التنازلي
على شفاهه
جدي……ياجدي
Berî ku biçe çû
xewnên herî tarî
Darizandina Xwedê
Geryana mijûl sist nabe
kalikê nexweş
rondika rondikan
Bîranînên wî digirîn
Ez dibînim kurek li hewşê dilîze
Di navbera ciwaniya xwe û pîrbûna xwe de
dîmena kurt
Tenê bi axa xwe dest pê kir û qediya
chant whine
dilşikestin
Her tişt qediya
jimartin
li ser lêvên wî
Kalo … Kalo
حزن أيلول
حزن الشهور
شهر الحنين
عري مشاعر
معك لي الذكريات
سقوط أوراق الشجر
في ذلك الخريف
من حسرة
ويأتي الشتاء
عندما تأخذ ساترا
مع مخاوفك
أنا متأكد
ذلك في الذوبان
سوف يأتون راكضين
أضواء السماء
المحتمل
الربيع
سيضع وردة
بين أحلامك
وفي صيفك
سوف تبتسم مرة أخرى
بقلم جمال زاب / كوباني/
ميلاد وشوك
الإهداء: إلى ولدي…؟!!!!….؟!..
______&
اعذرني ياولدي
ميلادك فرح
رسمه الأقدار
صمتك شوك
صرخاتك أهوال
على أنفاس الزمن
اطلالتك رُقْم وصخب
نثره التاريخ لخليل
أحب الحياة وتشبث
نقشه على ذاكرة الأجيال
نبعاً رقراقاً وحباً
جراحات و أشجان
أنار درب حسرتي
تلمظه آهاتي..
على مفارق عمري
أركن:
صامتاً..
عاشقاً..
تائهاً..
بلا قرار..؟!!!!…
بلا عنوان؟!!!!…
اسمع من بعيد ياولدي
صوتاً يتمتم نحيباَ …..
وحكايا السلف؟!!..
والصدى يخرق الطوفان ….
على تعرجات الصمت
يطيب الشعور والهدوء
يرسم نشوة الفجر
مع الفل والياسمين
أنقش من جديد..
على ثنايا الحجر..
على صدرالصبر..
على صفح الصخر..
أنشودة للوطن
وأخرى.. ؟!!..
تمزق.. تمثل..؟؟!…
حنكة الإنسان..
أذرف دموع الحسرة
والويل يرسم
احلاماً وردية
ابتهالات وفرحاً
على كعكةالعيد
كل عام وانت سعيد
الزاهد : جان _خراب عشك
Stêrkên mest
Ji stêrkên daliqandî re
Dipeyîvim
Dinalim
Guh didin
Dibiriqin
Dihejin
Diwerin
Lê,
Deng nagihêje
Guhên
Razyayî
Kerr
Xitimî
Û stêrkên payîzê
Li rûyê asîmanê dojehî
Govendeke digirin
Stêrk jî
Ji janan mest bûne !?
Ebdirihman Ebdo
طالَ الغِيابُ طال
وَ الصَبر مَلّ من الإنتظار
كبرياءٌ أحْمق
أمْ موعدُ رَحيلٍ قد حَان
تراهُ سجالٌ مُحال …
كابوسٌ ، حلمٌ ..
نستيقظُ منهُ
لنعودُ لِواقعِنــا ..
وَ نحيــا الإنهزام
حُزنٌ يُمَزقُ الأوصَال
رُغمَ ذَلِك ..
لاْ نَنسى الماضي ، وَ رَوعةَ ..
ما عِشنــاهُ بِالخَيــال
إلى متى الخَوفُ مِنَ الغد
إلى متى وَ العُيونُ
تغصُ بالدموع التي
تأبى الإنهمــار
إلى متى الصُدورُ
بِالألمِ تَختَنِق
وَ الصَمتُ يُقَيّدُ الأرواح
إلى متى وَ الكونُ ضَجيجٌ
وَ زُحام ..
Roja Ne Hatî
مجلة خيمة الأدب في روج افا
يجب عليك تسجيل الدخول لكتابة تعليق.